Кавказский пленник

I

Первая редакция начала поэмы

КАВКАЗ

Поэма

      1820



Gib meine Jugend mir zuruck.

Goethe. Faust

C'est donc fini, comme une histoire Qu'une grand'mere en ses vieux ans Vient de chercher dans sa memoire Pour la conter a ses enfants {1}.

I

Один, в глуши Кавказских гор, Покрытый буркой боевою, Черкес над шумною рекою В кустах таился. Жадный взор Он устремлял на путь далекой, Булатной шашкою сверкал И грозно в тишине глубокой Своей добычи ожидал. Товарищ верный, терпеливый, Питомец горных табунов, Стоял недвижно конь ретивый В тени древес, у берегов.

II

Прохлада веет над водами, Оделся тенью небосклон... И вдруг пустыни мертвый сон Прервался... пыль взвилась клубами, Гремят колеса! Конь кипит, Черкес верхом, черкес летит...

III

Зачем, о юноша несчастный, Зачем на гибель ты спешишь? Порывом смелости напрасной Главы своей не защитишь!- Его настигнул враг летучий. Несчастный пал на чуждый брег. И слабого питомца нег К горам повлек аркан могучий. Помчался конь меж диких гор На крыльях огненной отваги... Все путь ему: болото, бор, Кусты, утесы и овраги... Кровавый след за ним бежит, И гул пустынный раздается. Седой поток пред ним шумит, Он в глубь кипящую несется...

IV

На темной синеве небес Луна вечерняя блеснула. Вот хаты ближнего аула Во тьме белеют меж древес. С полей под желтыми скалами Влекутся с праздными сохами Четы медлительных волов, И глухо вторится горами Веселый топот табунов. В косматых бурках, с чубуками Черкесы дружными толпами В дыму сидели вкруг огней.

II

Из черновой рукописи поэмы После стиха "Его закованные ноги...":

Пред ним затмилася природа. Прости, надежда и свобода, Он раб...

   Усталою главой К земле чужой припал он снова, Как будто в ней от скорби злой Искал приюта гробового. Не льются слезы из очей, В устах сомкнутых нет роптанья, В душе, рожденной для страстей, Стеснил он горькое страданье, И в мыслях он твердит одно: "Погиб! мне рабство суждено".

Родился он среди снегов, Но в нем пылал сокрытый пламень, В минуты счастья друг пиров, Во дни гоненья хладный камень.

После стиха: "И упоительным мечтам!":

Но поздно, поздно!.. неба ярость Меня преследует, разит, Души безвременная старость Во цвете лет меня мертвит. Вот скорбный след любви напрасной, Душевной бури след ужасный.

Во цвете невозвратных дней Минутной бурною порою Утраченной весны моей Плененный жизнию младою, Не зная света, ни людей, Я верил счастью: в упоенье Летели дни мои толпой И сердце, полное мечтой, Дремало в милом заблужденье. Я наслаждался; блеск и шум Пленяли мой беспечный ум, Веселье чувство увлекало, Но сердце втайне тосковало И, чуждое младых пиров, К иному счастью призывало. Услышал я неверный зов, Я полюбил - и сны младые Слетели с изумленных вежд, С тех пор исчезли дни златые, С тех пор не ведаю надежд...

О милый друг, когда б ты знала, Когда бы видела черты Неотразимой красоты, Когда б ты их воображала,- Но нет... словам не передать Красу души ее небесной. О, если б мог я рассказать Ее звук чудесный! Ты плачешь?..
    Но зачем об ней Тревожу я воспоминанья? Увы, тоска без упованья Осталась от любви моей. Она мне враг. Одни мученья Она послала мне в удел. И я отвык от наслажденья И для любви оледенел.

Последняя отброшенная строфа "Черкесской песни":

      4



Пастух с волынкой полевой На влажный берег стадо гонит, Его палит полдневный зной, И тихий сон невольно клонит. Он спит, а с верною стрелой Чеченец ходит над рекой.

Из черновика окончания эпилога Смирились вы - умолкли брани, И там, где прежде только лани За вами пробегать могли, Торжественно при кликах славы, Князья заоблачной державы, Мы наше знамя провели.

...
"План Т" можно было бы назвать квинтэссенцией последних достижений
науки. Он предусматривал использование всех новейших открытий в области
нейрофизиологии и электроники. Компания "Тое-эйга" вложила в него деньги и
вот за три года до описываемых событий начала его осуществлять. Работы
велись в строжайшем секрете. Но полностью тайну соблюсти не удалось. Да
это и понятно. Разве можно сохранить в тайне создание чудодейственного
средства, воскрешающего кинопромышленность, которая погибает в
конкурентной борьбе с телевидением? И не удивительно, что "План Т" вскоре
подвергся всевозможным давлениям извне. Особенно тяжело было с
капиталовложениями. Чтобы выйти из тупика, президент компании "Тое-эйга"
господин Куяма решил основать отдельное акционерное общество "Т", во главе
которого он поставил некоего господина Уэду, одного из преданных ему
директоров-распорядителей.
Ну вот, такова в общих чертах подоплека... А теперь я расскажу о
необычайных происшествиях, имевших место во время первого пробного
просмотра первых тоталоскопических фильмов после того, как "План Т" был
осуществлен. Впрочем, сначала, пожалуй, следовало бы вкратце изложить
историю создания этих фильмов.
Если конструирование аппаратуры оказалось невероятно трудным делом, то
и проблема сценария не была пустячком. Ведь какая-нибудь обычная история,
где кто-то входит, а кто-то выходит, для тоталоскопического фильма не
имела никакого смысла. И вот группа специально подобранных писателей дни и
ночи напролет обсуждала вопрос, как лучше использовать в сценарии все
возможности тоталоскопа.
В чем главная особенность тоталоскопического сценария? Само собой,
зритель тоталоскопического фильма - не стороннее, третье лицо по отношению
к действию, он - непосредственный участник действия, причем не
наблюдатель, а главный персонаж.
Из этого и старались исходить, работая над сценарием. Сценарная
комиссия пришла к выводу, что тоталоскоппческие ленты могут быть трех
типов:
А...