Д. Д. Благой. Примечания к ранним редакциям романа в стихах «Евгений Онегин»
1) "Послания с Понта" (лат.). 2) О другой моей вине мне надлежит молчать (лат.). 3) Мать предпишет своей дочери читать их (франц.). 4) Ставка в 16 раз более первоначальной (термин карточной игры) (франц.). 5) Пусть юный возраст поет о любви (лат.). 6) Кроме поэта И. И. Дмитриева, который сочувственно отнесся к лицейским опытам Пушкина, но затем стал его "хулителем" - резко отрицательно отозвался о поэме "Руслан и Людмила", в этих строфах имеются в виду Карамзин ("быта русского хранитель") и Жуковский ("всего прекрасного певец"). 7) Лалла-Рук - героиня поэмы английского поэта Мура (1779-1852). Здесь Пушкин называет этим именем жену Николая I Александру Федоровну, которая выступала в роли Лаллы-Рук в живых картинах.
