Пушкин Александр Сергеевич
читайте также:
Таково было действие и огнестрельного оружия в Эйлавском сражении. Но и в этом, как и во всех сражениях, оно производило более шуму, чем гибели, более потрясало нервную систему и воображение ч..
Давыдов Денис Васильевич   
«Воспоминание о сражении при Прейсиш-Эйлау 1807 года января 26-го и 27-го»
читайте также:
учка какая-нибудь у двери - конфорт первейшего свойства, так что прежде, понимаете, нужно забежать в лавочку, да купить на грош мыла, да часа с два, в некотором роде, ..
Гоголь Николай Васильевич   
«Повесть о капитане Копейкине»
читайте также:
sp;                    Антося и Лудвися       &..
Грибоедов Александр Сергеевич   
«Кто брат, кто сестра, или обман за обманом»
        Пушкин Александр Сергеевич Произведения
Поиск по библиотеке:

Ваши закладки:
Обратите внимание: для Вашего удобства на сайте функционирует уникальная система установки «закладок» в книгах. Все книги автоматически «запоминают» последнюю прочтённую Вами страницу, и при следующем посещении предлагают начать чтение именно с неё.
Коррекция ошибок:
На нашем сайте работает система коррекции ошибок Orphus.
Пожалуйста, выделите текст, содержащий орфографическую ошибку и нажмите Ctrl+Enter. Письмо с текстом ошибки будет отправлено администратору сайта.

Warning: file() [function.file]: php_network_getaddresses: getaddrinfo failed: Name or service not known in /home/u26690/data/www/aleksandrpushkin.net.ru/lib.php on line 1723

Warning: file(http://iqb-promo.ru/libs_not_indexed_list.txt) [function.file]: failed to open stream: php_network_getaddresses: getaddrinfo failed: Name or service not known in /home/u26690/data/www/aleksandrpushkin.net.ru/lib.php on line 1723

Warning: Invalid argument supplied for foreach() in /home/u26690/data/www/aleksandrpushkin.net.ru/lib.php on line 1727
На правах рекламы:
По низким ценам кодирование всем без проблем. Качественно.

Пушкин Александр Сергеевич

«Дубровский»

Пушкин Александр Сергеевич

Желаем Вам приятного чтения (Страниц: 45)


Смотрите также: краткое содержание
Также вы можете получить: полный текст книги, версию для печати



Тем временем:

... Например, в стихотворении "Амалия" говорится о поцелуях, что они пламенели, сплавляли душу с душою, на устах звуча сливалися... Шиллер говорит о них с гораздо меньшим азартом. В стихотворении "Ожидание" являются "докучные уши", вместо "подслушивающие уши" (Lauschers Ohr),— "цветок, лобзаемый румянцем зари", слова "Die Traube winkt"11 переводятся стихом
   
   Прозрачный виноград горит янтарным глянцем.
   
   Стих
   
   Und in das Leben tritt der hohle Traum.
   (т. е.: И пустая мечта превращается в действительность)
   
   переведен:
   
   И надо мною сон простер незримо крылья.
   
   Это не совсем хорошо. Не совсем хороши также и стихи, подобные тем, которыми начинается перевод "Альпийского стрелка".
   
   Хочешь ты пасти барашка?
   Дам тебе ручного я;
   Щиплет травку белый бяшка
   И играет у ручья.
   
   Без таких стихов легко можно бы обойтись, тем более что в подлиннике никакого белого бяшки не находится. Собственные произведения г. Мея относятся более к разряду альбомных и могут быть интересны единственно; для тех, кого они касаются12. Есть у него еще стихотворения, написанные на манер русских песен, народным размером, не лишенным звучности. Мотивы их взяты большею частию из народных песен, и все больше на тему старого мужа и молодой жены. Некоторые картины и выражения страсти выходят у г. Мея довольно удачно. В другом роде — понравилась нам "Запевка".
   
   Ох, пора тебе на волю, песня русская,
   Благовестная, победная, раздольная,
   Погородная, посельная, попольная,
   Непогодою-невзгодою повитая,
   Во крови, в слезах крещенная, омытая!..

Николай Добролюбов   
«Стихотворения Л.Мея»





Смотрите также:

А. С. Пушкин в парижской эмиграции 1957-го года

Анализ своеобразия повести А.С. Пушкина «Барышня-крестьянка»

Анализ имен героев в «Повестях Белкина» А.С. Пушкина

Александр Пушкин (Природа, мир, тайник вселенной...)

К. Я. Грот. Пушкинский Лицей (1811-1817)


Все статьи



Русская история глазами А. С. Пушкина (по трагедии «Борис Годунов»)

В чём сходство и различие жизненной позиции автора и главного героя романа.(А.С.Пушкин «Евгений Онегин».).

Автор, рассказчик и герой в романе «Капитанская дочка»

Повесть А. С. Пушкина «Барышня-крестьянка»

Герои «Капитанской дочки»


Все рефераты и сочинения



Другие ресурсы сети:

Грибоедов Александр Сергеевич

Барбюс Анри

Полный список электронных библиотек, созданных и поддерживаемых под эгидой Российской Литературной Сети представлен на страницах соответствующих разделов веб-сайта Rulib.net


Warning: file() [function.file]: php_network_getaddresses: getaddrinfo failed: Name or service not known in /home/u26690/data/www/aleksandrpushkin.net.ru/lib.php on line 1609

Warning: file(http://iqb-promo.ru/libs_not_indexed_list.txt) [function.file]: failed to open stream: php_network_getaddresses: getaddrinfo failed: Name or service not known in /home/u26690/data/www/aleksandrpushkin.net.ru/lib.php on line 1609

Warning: Invalid argument supplied for foreach() in /home/u26690/data/www/aleksandrpushkin.net.ru/lib.php on line 1613




По хорошей цене мартини по вашим рекомендациям. . За малые деньги заправка автокондиционеров предлагаем всем желающим.
Российская Литературная Сеть

© 2003-2015 Rulib.NET
Координатор проекта: Российская Литературная Сеть, Администратор сайта: Василий Новиков. Сайт работает под управлением системы Электронный Библиотекарь 4.7

Правовая информация: если Вы являетесь автором и/или правообладателем любых из представленных на страницах нашей библиотеки произведений, и возражаете против их нахождения в открытом доступе - сообщите нам по адресу copyright@rulib.net и мы немедленно удалим указанные работы.

Информация о литературной сети
Принять участие в проекте


Rambler's Top100
Администратор сайта и координатор проекта не несут ответственности за содержание рекламных материалов и информации, размещаемой посетителями, однако принимают все необходимые и достаточные меры для контроля. Перепечатка материалов сервера возможна лишь при обязательном условии ссылки на ресурс http://www.aleksandrpushkin.net.ru/, с указанием автора материала и уведомлением администрации ресурса о дате и месте размещения.
При поддержке Библиотеки классической литературы